Zeitgeist – Translate Slowly (vinyl mix) (1985, DB)

A couple of you have pointed out the CD version of  Zeitgeist’s (later The Reivers) Translate Slowly, which I initially shared back in 2007 is a different mix than the vinyl version.  So, voila, I’m presenting you with the vinyl mix, taken from my own copy. Yes, sonically there are differences between the two of them, with the original analog version striking me as a tad bit murkier and grittier.  The CD mix, as as you might expect, is the brighter of the two, yielding a more lucid semblance to just about every given facet of the record.  The link to that version is here, where it’s always been. 

For the uninitiated, Zeitgeist/Reivers crafted an impeccable album of jangly and clangy left-of-the-dial rock (this one).  After the name alternation they made two more equally substantive albums (Saturday and The End of the Day) for Capitol Records in the later ’80s, and then some independently, including a reunion record in 2013.  Check out my original entry for Translate Slowly here, and the band’s impeccably detailed website

PS: Track twelve has a skip that I couldn’t do anything about.  My apologies. 

01. Araby
02. Cowboys
03. Legendary Man
04. Blue Eyes
05. She Digs Ornette
06. Things Don’t Change
07. Translate Slowly
08. Sound and the Fury

09. Without My Sight
10. I Knew
11. Freight Train Rain
12. Hill Country Theme


Articles Origin: Zeitgeist – Translate Slowly (vinyl mix) (1985, DB)


Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s